- Traducir textos y discursos orales del inglés al español y del español al inglés.
- Editar textos bilingües y publicar escritos sobre traducción.
- Gestionar proyectos de traducción corporativa con colegas y profesionales de otras áreas, en el contexto de su propio conocimiento.
- Interpretar textos y discursos orales en inglés y en español relacionando los sistemas lingüísticos de ambas lenguas.
- Analizar y evaluar los mecanismos comunicativos de la lengua inglesa y la lengua española en sus registros coloquial y técnico-científicos.
- Leer, comprender, redactar y hablar las jergas propias de las diferentes áreas del conocimiento técnico-científico en inglés y español.
- Conocer, aplicar y mejorar técnicas de traducción tanto del inglés al español como del español al inglés.
- Corregir y editar traducciones en inglés y en español.
- Producir textos y discursos orales en inglés y en español utilizando los mecanismos comunicativos de la lengua inglesa y la lengua española en sus registros coloquial y técnico-científicos.
- Aplicar herramientas tecnológicas al proceso de traducción utilizando aplicaciones tecnologías para perfeccionar o facilitar el proceso de traducción de texto.
Técnico superior en Traductorado de Inglés
R. M. 293/10
Duración: 3 años
Perfil del Egresado
En su rol de Traductor Profesional , el egresado es competente para permutar textos orales (interpretación) y escritos (traducción) del inglés al español y del español al inglés, como vínculo entre dos culturas, interpretando metalenguajes técnicos y/o científicos. Asimismo,
gestiona proyectos de traducción y es competente para publicar sus traducciones e intervenir en la redacción o edición de libros sobre temáticas relacionadas con la traducción.
• Estudios secundarios completos/ certificado de título en trámite.
• Ficha de inscripción completa.
• 2 fotos carnet (4 x 4 cm.), no se aceptan fotocopias ni escaneados
• 2 fotocopias de la 1º y 2º hoja del DNI y cambios de domicilio.
• Partida de nacimiento.
• Ficha clínica.
• Pago de la matrícula correspondiente.